Cracovie–Zakopane en voiture : 260 km dans les Tatras

Les montagnes polonaises surprennent ceux qui imaginaient le pays plat. Les Tatras forment un vrai massif alpin — granite, sommets au-dessus de la limite des arbres, neige jusqu’en mai — et elles se trouvent à deux heures au sud de l’une des villes médiévales les mieux conservées d’Europe. Environ 260 km répartis sur trois jours relient les deux, avec des gorges calcaires et quelques églises en bois sur le chemin.

Côté pratique, la nouvelle est bonne : la Pologne fait partie de l’Union européenne et de l’espace Schengen, donc si vous venez d’un autre pays de l’UE, aucune frontière à prévoir, et une voiture louée à peu près n’importe où dans l’UE peut circuler ici sans papiers particuliers. Deux choses continuent pourtant de piéger les visiteurs. La monnaie est le złoty (PLN), pas l’euro, et les prix affichés en euros s’accompagnent généralement d’un mauvais taux. Et vous ne pouvez pas rejoindre Morskie Oko en voiture, le lac pour lequel viennent la plupart des visiteurs : le dernier tronçon est interdit aux véhicules, et la marche est plus longue qu’il n’y paraît. On roule à droite.

Jour 1 — Cracovie, la mine de sel et route vers le sud (90 km)

Commencez à pied, à Cracovie. La vieille ville et la colline du château de Wawel, au-dessus de la Vistule, sont inscrites au patrimoine mondial de l’UNESCO, et le Rynek Główny compte parmi les plus grandes places de marché médiévales d’Europe. Une demi-journée est un minimum ; une journée entière vaut mieux, et la voiture peut attendre.

En sortant de la ville, arrêtez-vous à la mine de sel de Wieliczka, exploitée du XIIIe siècle jusqu’à une époque récente, avec ses chapelles, ses lustres et des salles entières taillées dans le sel gemme à des centaines de mètres sous terre. Elle est également inscrite à l’UNESCO, ne se visite qu’en visite guidée, et la fréquentation justifie de réserver un créneau à l’avance.

Puis descendez vers le sud dans les Beskides. Coupez le trajet à l’une des églises en bois du sud de la Małopolska — des églises gothiques à charpente de bois, plusieurs classées à l’UNESCO, plantées dans des villages qui ne laissent rien deviner de leur intérêt. Nuit autour de Nowy Targ ou dans les contreforts des Pieniny.

Jour 2 — Les gorges du Dunajec jusqu’à la montagne (110 km)

Le Dunajec creuse des gorges dans le calcaire des Pieniny, à la frontière slovaque, et la façon traditionnelle de les traverser est un radeau de bois mené par des bateliers en gilet brodé — un vrai métier ancien, pas un numéro folklorique. La navigation fonctionne en saison et dure deux bonnes heures ; les radeaux s’arrêtent en aval, vérifiez donc comment revenir à la voiture avant de partir.

Au-dessus des gorges, le château de Niedzica regarde le réservoir et le barrage. De là, la route file vers l’ouest le long de la bordure nord des Tatras jusqu’à Zakopane, et la montagne occupe tout le pare-brise pendant la dernière demi-heure. Restez deux nuits.

Jour 3 — Zakopane et les vallées des Tatras (60 km)

Zakopane est une ville de montagne dotée de son architecture propre : le style de Zakopane, toits pentus en bardeaux et bois sculpté, inventé ici dans les années 1890 comme alternative délibérément polonaise aux modèles alpins importés. Krupówki est la rue principale, et elle est exactement aussi animée qu’on peut s’y attendre. Le funiculaire de Gubałówka grimpe sur la croupe qui fait face au massif et offre la meilleure vue d’ensemble des Tatras sans marcher.

Pour la montagne elle-même, roulez jusqu’à Palenica Białczańska et laissez la voiture : la route de Morskie Oko — un lac glaciaire au pied des plus hauts sommets — est fermée à la circulation, et il faut compter environ 9 km dans chaque sens sur l’asphalte, en montée à l’aller. Des carrioles à cheval en couvrent une partie, moyennant paiement. L’autre option, et la plus belle route, ce sont les vallées Chochołowska ou Kościeliska, sur le versant ouest, où le parking se trouve à l’entrée de la vallée et où la marche est plus douce.

Coûts

Utilisez le calculateur de coûts pour chiffrer le carburant et les nuits selon vos dates. La Pologne reste bon marché à l’échelle de l’Europe de l’Ouest et l’itinéraire est court. Prévoyez l’hébergement, le carburant pour environ 260 km, la location de voiture, ainsi que les billets pour Wieliczka, le radeau du Dunajec, le funiculaire de Gubałówka et l’entrée du parc national des Tatras, facturés séparément. Zakopane se remplit le week-end et pendant toute la saison d’hiver : réservez vos nuits à l’avance plutôt qu’en arrivant.

Ce voyage est aussi dans le planificateur de voyage gratuit de Roadcut : changez le nombre de jours et l'endroit où vous dormez chaque nuit, choisissez votre véhicule pour voir le coût du carburant, consultez la météo sur la route et ouvrez chaque journée dans Google Maps, Plans d'Apple ou Waze.